# Muut kielet

**URL:** https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236
**Category:** Orkideakirjoja
**Created:** [Tammikuu 3, 2008, 4.43pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236 "2008-01-03T16:43:25Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![kayttajaa-ei-loytyny](https://keskustelut.puutarha.net/user_avatar/keskustelut.puutarha.net/kayttajaa-ei-loytyny/32/487_2.png) [@kayttajaa-ei-loytyny](https://keskustelut.puutarha.net/u/kayttajaa-ei-loytyny)
#### Post date: [Tammikuu 3, 2008, 4.43pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/1 "2008-01-03T16:43:25Z")

</div>

&nbsp;

Hei! Aloitetaan orkideakirjojen esittelyketju. Kerrotaan kirjasta nimen lisäksi tekijä, painopaikka ja vuosi. Ja sitten kommentoidaan sisältöä (eikä tyydytä vain sanomaan että on hyvä).

Tähän ketjuun siis kaikkia muita kuin suomen, ruotsin tai englanninkielisiä.

&nbsp;

* * *

Alkuperäinen kirjoittaja: Olivia

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![alQahira](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ac91a4/32.png) [@alQahira](https://keskustelut.puutarha.net/u/alQahira)
#### Post date: [Tammikuu 3, 2008, 5.35pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/2 "2008-01-03T17:35:47Z")

</div>

Mun kirjahyllyssäni muitten joukossa on ainakin yksi todellinen helmi. Se on tsekinkielinen,

DUŠEK, Jindra; KŘÍSTEK, Jaroslav. _Orchideje_. Kresby František Gregor. 1. vyd. Praha: Academia, 1986. 203 s.  
Hankittu v 1988 Tallinnasta. Koska julkaisija on Tsekkoslovakian Akatemia, sit kirja vaikuttaa aika tieteelliseltä, paljon viisaannäköistä tekstiä, taksonomiaa, kuvia, piirroksia (piirrokset niin selkeät että niiden avulla olen tunnistanut aika monen hankkimani orkidean). Paljon sukujen ja lajien selostuksia. Saakelisti harmittaa, että kirja on tsekiksi. Tekstin ymmärrys käy kuvien ja luonollisen älyn avustuksella :-P Kuvien takia se tuli joskus ostettu.

Toinen nätti ja perusteellinen kirja on vironkielinen ja kertoo Viron kämmeköistä: Tiiu Kull, Taavi Tuulik 'Kodumaa käpalised', Eesti Orhideekaitse Klubi, 2002, Tallinna). Hyvä juttu siinä on se, että jokaiselle kasville on lisätty myös suomen-, ruotsin- sekä englanninkieliset nimet.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![mummo](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@mummo](https://keskustelut.puutarha.net/u/mummo)
#### Post date: [Tammikuu 10, 2008, 8.17pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/3 "2008-01-10T20:17:07Z")

</div>

![](https://keskustelut.puutarha.net/keskustelukanava/img/20081/26298.jpg) ![](https://keskustelut.puutarha.net/keskustelukanava/img/20081/26299.jpg) &nbsp;

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![mummo](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@mummo](https://keskustelut.puutarha.net/u/mummo)
#### Post date: [Tammikuu 10, 2008, 8.24pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/4 "2008-01-10T20:24:50Z")

</div>

Thaimaalaisista luonnonlajeista kertova kirja. Se on thai kilellä, mutta kasvien nimet on latinaksi. Siitä ob hyötyä, kun pitää tietää minkälaiset kukat on milläkin kasvilla .Auttaa myös kasvien tunnistamisessa.Tälläisissä kirjoissa on paljon sellaisia kasveja mitä ei muuten näe kirjoissa.

Tälläisiä kirjoja kannattaa ostaa matkamuistoksi, sillä ne ovat kohtuuhintaisia, vaikka onkin turistilisä.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Etelka](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e274bd/32.png) [@Etelka](https://keskustelut.puutarha.net/u/Etelka)
#### Post date: [Tammikuu 15, 2008, 2.12pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/5 "2008-01-15T14:12:51Z")

</div>

Unkarin kielinen kirja: Dr. Makara György: Orchideák és bromeliák. Mezögazdasági kiadó Budapest 1982.366 s. Hyvin samankaltainen, kuin Puupposen kirja,&nbsp; ensin yleistietoa,&nbsp;istutusohjeita&nbsp;&nbsp;ja&nbsp;sitten&nbsp;&nbsp;aakkosjärjestyksessä esitetyt orkideat, mukana hoito-ohjeita. Laaja, orkidean tauteja käsittelevä osa, runsaat värikuvat.

Soveltuu erinomaisesti unkarin kielen opiskeluunkin ![silmän isku](https://keskustelut.puutarha.net/includes/ktm/modules/smileys/img/st/02.gif)&nbsp;- noin sivussa.......

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Olivia](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/b9e5f3/32.png) [@Olivia](https://keskustelut.puutarha.net/u/Olivia)
#### Post date: [Tammikuu 15, 2008, 3.25pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/6 "2008-01-15T15:25:55Z")

</div>

Niin onhan unkari sukulaiskielemme - vaikkei sitä hassumpi heti huomaisikaan... ![silmän isku](https://keskustelut.puutarha.net/includes/ktm/modules/smileys/img/st/02.gif)

Katsokaapa vaikka tuota Etelkan ekalle riville laittamaa kirjan nimirimpsuakin, ihan tuttuja kirjaimia, paitsi mitä nuo zetat siellä välissä...

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![mummo](https://keskustelut.puutarha.net/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@mummo](https://keskustelut.puutarha.net/u/mummo)
#### Post date: [Tammikuu 15, 2008, 8.21pm UTC](https://keskustelut.puutarha.net/t/muut-kielet/4236/7 "2008-01-15T20:21:35Z")

</div>

Tahaimaan luonnon orkideat. Tämä auttaa tunnistamaan kasveja. Kieli on thai kieltä ja lopussa lyhyesti&nbsp;&nbsp; ja ![](https://keskustelut.puutarha.net/keskustelukanava/img/20081/26301.jpg) ![](https://keskustelut.puutarha.net/keskustelukanava/img/20081/26619.jpg) paniksi. Nimet latinaksi. Yksi kuva kertoo enemmän kun tuhat sanaa. Kirja on käytössä kulunut. Kannattaa matkoilta hankkia.